Épisode 15
S'il te plaît, réponds !
Ji Won
Qu'est ce que tu fais ?
Es-tu vraiment un être humain ?
Qu'es-tu en train de faire avec Da Jin ?
Je t'ai fait confiance.
Je t'ai cru quand tu m'as dit que tu rendrais Da Jin heureuse.
C'était juste à cause de ta culpabilité ?
Je ne suis pas aussi stupide.
Combien de temps comptes-tu le lui cacher ?
Je ne vais pas le lui cacher jusqu'à la fin.
J'allais le lui dire.
Alors, quand ?
Quand Da Jin sera tombée amoureuse de toi ?
Quand elle ne pourra plus vivre sans toi ?
Comment ce sera pour elle lorsqu'elle le découvrira... À quelle point sera-t-elle blessée ?
Tu y as déjà pensé à cela une seule fois ?
Je ne vais pas la blesser.
Tu penses que ce que tu dis a un sens ?
Tu ne peux même pas prendre la responsabilité de tes propres mots.
Mais pourquoi as-tu laissé Da Jin t'aimer?
Arrête ça maintenant.
Si c'était comme ça, je n'aurais pas commencé depuis le début.
Si tu ne t'arrêtes pas.
Je serai là pour le faire.
Pour Da Jin, ne lui dis pas la vérité.
Ne lui dis pas jusqu'à ta mort.
Je suis seule dans ce monde.
Même si cela veut dire que je vais tout perdre, ça me va tant que j'ai Sunbae.
Sunbae !
Sunbae, ouvre la porte !
Sunbae ! Sunbae !
Ouvre la porte. J'ai quelque chose de vraiment important à te dire.
Sunbae !
Ouvre la porte !
Réponds...
La personne que vous appelez est injoignable. Merci de laisser un message.
Où est-il ?
Sunbae, s'il te plaît décroche. Je t'en prie...
Je suis désolée mais je ne suis pas du tout heureuse.
Es-tu un être humain ?
Da Jin... Que vas -tu faire pour elle ?
Capitaine, que faites-vous ? Etes-vous occupé ?
Vous ne répondez jamais.
Capitaine, vous dormez?
Vous devez dormir.
♥Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des aviateurs @ Viki♥
Avez-vous bien dormi ?
Est-ce qu'il y a quelque chose sur mon visage ?
Non
Vous ai-je manqué ?
Je crois bien que oui.
Vous êtes un peu étrange aujourd'hui.
Les textos hier...
Oh, dis-moi d'abord.
Si vous êtes arrivé "Je suis bien arrivé..."
Ou si vous êtes en train de dormir "je dors..." j'espère que vous m'écriviez comme ça.
Parce que vous ne répondiez pas...
Je l'ai vu que ce matin
Je m'en doutais.
Je suis désolé.
Je vais laisser passer ça juste une fois.
Vous devez répondre la prochaine fois.
Ok.
Mets ta ceinture.
Le temps s'améliore .
Bonjour Capitaine, bonjour Pilote Han. Bonjour.
On vous voit souvent ensemble.
Hé bien, c'est parce que nos maisons sont dans la même direction.
Contrôleur Kang Dong Soo !
Salut. Salut.
Pourquoi c'est si difficile de vous voir ces jours-ci?
Omo, pourquoi vous ne semblez pas bien ?
Quelque chose vous inquiète?
Il n'y a rien de tel.
Je crois que le capitaine Kim Yoon Seong paraît pire.
Veux-tu une tasse de café ?
Je n'ai pas le temps. Je dois y aller.
Je pars en premier.
Je peux avoir un café? Je le payerai.
J'ai arrêté de boire du café.
Ah, c'est quoi ça encore ? Ce vent froid...
Aussitôt qu"il est arrivé ici, il s'est concentré sur son travail.
Alors c'est à ça que ressemble un bel homme lorsqu'il travaille !
- Park Yong Suk. - Oui
Il y a un programme à 15 h alors vérifie ça.
Oui, monsieur.
A partir du prochain avion , mets-les avec le 3ème.
Ok
Chef d'équipe, et moi ?
Tu as juste à ne pas causer de problème.
Ok
- Boniour. - Bonjour.
Un instant...
Tous les deux, vous devriez savoir que vous devez vous ranger du bon côté ?
Elle vous dit de bien comprendre.
Comprendre ce qui se passe.
N'est-ce pas, Second Manager ?
Il semblerait que tous les deux,
soyez toujours loyaux à la chef de cabine Choi Ji Won.
Vous devriez savoir ce qui se passe.
Vous comprenez ce que je dis ?
Oui, Second Manager.
Bien, alors apprenez leur bien.
oui
Faisons le bien, ok?
Chef de cabine bonjour.
Bonjour
Excusez-nous Chef de cabine...
Oui
S'il vous plaît, ne pensez pas trop à ce qu'ils disent.
C'est vrai
Nous suivrons et croirons toujours en vous.
Je veux que vous le sachiez
Oui. Je crois aussi en Wan Joo et Sa Rang.
Ce que disent les sunbaes...
J'aurai voulu que vous ne vous inquiétiez pas à cause de cela.
Avais-je l'air concernée à cause d'eux ?
Si c'est le cas, j'en suis désolée.
Alors soyez forte.
Je n'ai jamais baissé les bras.
Bien alors, allons nous préparer.
Alors nous allons nous préparer pour les passagers.
Ok
Fighting!
Excusez moi...
Peut-être savez-vous si le capitaine Kim Yoon Seong est là aujourd'hui ?
Il est sur le même vol que vous.
Pas dans le planning des vol, mais...
Je demandais si je pouvais savoir où il se trouve en ce moment même.
Eh bien puisqu'il est venu travailler, il devrait être quelque part par là.
D'accord. Merci.
Est-ce que vous allez bien ?
Je me demandais si vous alliez tenir la promesse que vous prendriez la responsabilité.
Oui...
Vos mots qui disaient que vous protégeriez le capitaine Kim Yoon Seong de votre mieux...
J’espère voir cela très vite dans vos actions.
Parce que je déteste attendre.
Alors...
Je n'ai pas beaucoup de temps. Que voulais-tu me dire ?
Tu pourrais au moins répondre au téléphone.
Je ne l'ai pas vu.
Par hasard, as-tu vu le contrôleur Kang Dong Soo hier ?
Tu l'as vu..
Comment ça s'est passé ? Qu'a-t-il dit ?
J'ai besoin de te le dire ?
Sunbae, ce n'est le moment d'être relaxé. Tu sais ce que cela veut dire.
Alors que dois-je faire ?
Tu dois les arrêter.
Tu dois empêcher Kang Dong Soo de parler ou qui que ce soit d'autre.
Et fais de ton mieux pour que ça ne se propage pas.
Tu dois faire ça pour pouvoir vivre.
Et toi?
Moi je peux aller ailleurs.
Si la rumeur se propage, non seulement à Wings Air, mais tu ne pourras plus travailler dans aucune compagnie aérienne.
Je fais ça pour te sauver.
C'est la meilleure façon d'éviter cela.
Je crois en toi, Sunbae.
Bonjour
Jang Min Ah!
Qu'est-ce que c'est ?
Humidificateur d'air
L'air est sec dans le cockpit, tu sais.
Peu importe, merci.
Ce n'est rien.
C'est vrai que c'est pas grand chose.
Hey!
Et ça c'est quoi ?
Rien.
Qu'est-ce que c'est?
C'est vraiment rien.
C'est pour qui ?
C'est à moi, à moi.
Laisse-moi juste voir ce que c'est.
Non! Hey!
Je t'avais dit que ce n'était vraiment rien.
Donne-moi ça.
Sa, sa aussi.
Ça fait combien de temps qu'on a pas été sur le même vol ?
Es-tu si contente ?
Tu es encore plus heureuse.
Hey, ça te dit d'aller faire du shopping après ?
Tu as déjà tellement acheté et tu veux encore acheter ?
Je suis pas obligée d'acheter quelque chose.
C'est vraiment important de rester à la mode en regardant les nouveaux produits.
Si tu avais étudié avec cet enthousiasme, tu t'en serais bien sortie.
Arrête de rêver.
Où as-tu eu ça ?
C'est un humidificateur. Je l'ai eu en cadeau , mais...
Ça n'en vaut pas le coup.
Je crois que si.
Wouah, on voit qu'il est bien inquiet de la santé de ta peau.
Qui t'as donné ça ?
Ah, je sais pas.
Qu'est-ce que tu sais pas ? Qui te l'as donné ?
Quelqu'un. Le mec pas cher.
Le mac pas cher ?
Bonjour.
Bonjour, je suis le Capitaine Kim Yoon Seong.
Départ de Incheon,
il est prévu d'arriver en Turquie, c'est le Wings Air 551.
Pour la météo, comme le ciel est nuageux, je m'attends à quelques turbulences.
Faites bien attention, s'il vous plaît.
Bonjour... Bonjour.
Bonjour
Le contrôleur Kang Dong Soo est juste un ami.
Il n'est pas juste un ami.
Pas pour Kang Dong Soo.
Rester près de lui en disant que tu es son amie...
cela peut être encore plus difficile pour Kang Dong Soo.
Je ne veux pas que vous et Dong Soo soyez mal à l'aise.
Il n'y a rien que je puisse faire.
Demande la permission de décollage.
Roger.
Tour D'Incheon. Içi le vol du Wings Air 551...
Prêt pour le décollage.
Roger. Wings Air 551...
Le vent souffle à 9 nœuds, à 310 degrés.
C'est bon pour le décollage, piste 34.
Roger. Wings Air 551.
Prêt pour le décollage, piste 34.
Wings Air 551 - ( Incheon -> Istanbul, Turquie)
Vous êtes un peu étrange aujourd'hui.
Vous faites plus attention à moi que d'habitude.
Vous vous êtes occupé de tout, n'est-ce pas ?
Je parle de la chef d'équipe Choi Ji Won.
Je suis juste curieuse. Et je veux aussi être sûre.
Ça continue à me perturber d'une certaine manière.
Tu me fais confiance ?
Est-ce que je peux vous faire confiance ?
Alors je vous ferai confiance.
Il y en a beaucoup.
Beaucoup de personnes en ont demandé.
Je t'aiderai.
Merci.
Quel client est-ce ?
Quelque chose ne va pas, Sunbae-nim ?
Quelle situation insensée.
Calmez-vous, et dîtes le nous.
Je lui ai donné mon cœur, mais...
Un gars, qui a volé mon argent et qui s'est enfuit, est sur cet avion !
Omo, vraiment ? Comment cela peut-il arriver ?
Je vais les écraser.
Allons les écraser.
Je veux parler.
Bonjour.
Es-tu celle qui voulait me par...
Je ne peux pas croire que nous nous rencontrons ici.
De toute façon, nous sommes collés l'un à l'autre, Passager.
Quand rendras-tu mon argent, passager ?
Bien maintenant, je...
Envoie l'argent sur mon compte bancaire demain dernier délai.
Bien sûr, le principal plus intérêt !
Si tu ne le fais pas, tu sais ce qu'il t'arrivera, n'est-ce pas ?
Vous étiez si bien !
Passager, protégez votre estomac s'il vous plaît.
Moi aussi.
Honey, mangeons.
Passager, souriez.
Toi, es-tu heureux ? Hein ?
Passager, vous ne vous sentez pas bien ?
Pas du tout.
Chef de cabine, la vérité est...
il doit avoir des soucis en ce moment.
Cependant, vous l'aimiez autrefois...
Aimer ? Pas question.
Cet homme est totalement hors de ma liste.
Sunbae-nim.
C'est prêt.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une boisson qu'un client a commandé.
Est-ce que c'est une boisson comestible ?
Bien sûr.
Je ne permettrai aucune action nuisible pour le client, à cause de tes sentiments personnels.
Ce n'est pas quelque chose que la chef de cabine peut dire puisque vous êtes celle qui a causé un problème à cause de ses sentiments personnels.
Sunbae-nim. Cela va trop loin.
C'est vrai. J'ai causé cet accident car j'étais imprudente du fait de mes sentiments.
C'est pourquoi j'espère que vous n'allez pas faire une erreur comme moi.
A cause de ça, tu peux être blessé pour 7 ans.. non pour toujours.
Que devons-nous faire ?
Peu importe.
Si elle n'a jamais empêcher cela, que peut-elle faire ?
Le manager l'a bu.
Le médicament contre la constipation.
Merci, faites bon voyage.
Pourquoi es-tu comme cela ?
Passager.
Le voyage était-il agréable ?
Si vous étiez inconfortable, je suis sincèrement désolée.
Nous sommes sincèrement désolées.
Honey, ce n'est pas comme cela.
Lâche-moi! Je retourne à Séoul directement!
Ah, Honey, vraiment !
Um... Chef de cabine...
Vous sentez-vous bien ?
Quoi ?
Je suis vraiment désolée.
Merci pour votre dur travail.
Sa Rang, ne t'en fais pas.
Comment puis-je ne pas m'inquiéter ?
La vérité est que ce n'était pas un médicament contre la constipation.
J'ai menti, je lui ai donné des vitamines.
Sunbae !
Wings Air 091, Tour Incheon.
Le vent vient du nord-ouest à une vitesse de 11 noeuds.
Prêt pour un atterrissage sur la piste 34.
Chef, c'est bientôt l'heure de la relève.
Quelque chose ne va pas ?
Vous n'avez même pas pris un café aujourd'hui.
Vous êtes seulement resté assis pour travailler
Et pourquoi je ne devrais pas travailler ?
Vous faites quelque chose après ?
Le travail en tant que contrôleur aérien!
Elle pensait que c'était comme gérer le trafic routier !
Ah, ça m'énerve.
Les personnes ne savent pas comment notre travail est important.
Donc...
As-tu rompu avec elle ?
Je suis désolé, Chef d'équipe.
Pourquoi être désolé ?
J'espère que ça marchera bien pour toi.
Je suis désolé d'être en rendez-vous et m'être amusé pendant que vous aviez des soucis.
Pourquoi il y aurait des problèmes ?
J'ai aucun problème du tout.
Je suis assez bon pour estimer,
Grâce à mes yeux de contrôleur.
Tout le monde, reprenez un verre !
Etre sûr de voir et d'entendre...
Regarde et confirme.
Elle a seulement dit regarde et confirme.
Pengouin, où as-tu mal ?
Fluffly, tu devrais aller au lit plus tôt.
Je vais jouer un peu tant que ma grande sœur est absente, Ahjussi.
Au lieu de cela, ne sois pas malade.
Tu étais malade ?
Han Da Jin.
Qui c'est ?
Da jin...
Han Da Jin.
Han Da Jin !
Han Da Jin.
Aigoo, il est totalement bourré.
300 won Oppa !
Oui, Fluffy.
Où as-tu bu autant ?
Ahjussi...
Pourquoi ?
Il est arrivé quelque chose ?
300 won Oppa est malade ?
Où souffrez-vous pour venir ici ?
Je ne suis pas sûr, Docteur.
Il n'a pas de fièvre.
Il n'est pas froid non plus.
Où ça fait mal ?
Mon cœur...
Ici ?
Où ici ?
Ici...
Cela fait si mal.
Vous irez mieux après une injection.
Tournez-vous s'il vous plaît.
Avez-vous mal ?
Non.
Ça ne me fait pas du tout mal.
Vous avez bien supporté.
Ici, c'est le bonbon.
Merci.
Merci...
C'est une boîte de don pour les gens affectés par le récent séisme
Prends quelque chose.
C'est cher.
C'est la première fois que l'on a un bon repas ensemble.
Tout va bien.
Nous ?
Je crois dans le capitaine.
Merci.
C'est un accompagnement parfait quand vous buvez.
Veux-tu un verre de vin ?
Capitaine, on doit bientôt voler. Vous me décevez !
Je plaisantais.
C'est comme du dakgochi (brochette de poulet)
C'est du poulet.
Délicieux.
Venons ici souvent.
Vous avez des souvenirs d'un incident ici?
J'en ai.
Le premier repas que nous avons ensemble, en face à face, dans un pays étranger.
Capitaine Han et moi.
C'est vraiment grand.
Les brochettes de poulet sont généralement sur des pics en bois
Ça les rend meilleurs.
Merci.
Qu'est-ce que c'est ?
Une datte.
Datte ?
Pour les musulmans, c'est un fruit de Dieu.
Pour les gens qui vivent dans un désert sec,
c'est comme une oasis, un aliment important plein de vitamines.
Donc ce petit truc est absolument nécessaire à plein de gens.
C'est si bon à manger.
C'est doux comme le miel.
Bonjour, Pilote Kim et Han.
Bonjour.
Bienvenue.
Bonjour, Bienvenue.
Je vous guiderai jusqu'à vos sièges.
Puis-je voir vos tickets ?
Vous n'avez pas besoin de prendre soin d'eux.
Je vois.
Bonjour.
Wings Air 552 (Istanbul->Incheon)
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je pense que j'ai dormi dans une mauvaise position.
Mon cou me fait un peu mal.
Je dormirai avant vous, Capitaine.
Oui.
♥Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des aviateurs @ Viki♥
Wings Air 552, Tour de contrôle de Moscou. Pouvez-vous atteindre l'altitude 350 ?
Tour de contrôle de Moscou, vol Wings Air 552.Nous pouvons monter à l'altitude 350.
Ji Young, Ji Young !
S'il te plaît, calme-toi. Nous t'aiderons.
Lâchez ! Lâchez-moi j'ai dit !
Ji Young ! Ji Young !
Ji Young !
Ji Young ! Ji Young !
Ji Young !
Ji Young.
Elle est probablement ici.
Ne t'en fais pas.
Ji Young !
Ji Young ! Jung Ji Young !
Je suis désolée.
Ji Young !
Passager.
Ici.
Ji Young.
Ji Young...
Je déteste Unnie. C'est effrayant.
Unnie.
Ne t'en fais pas.
Désormais, il n'y aura plus de tremblement de terre.
- Unnie, j'ai peur - Ji Young...
Tu vas bien.
Unnie.
C'est bon.
Ce n'est pas du tout la faute de Ji Young.
Okay ?
Tu n'es pas belle quand tu pleures !
Souris !Nous avons besoin de sourire.
Quel est ton nom ?
Ji Hye. C'est Jung Ji Hye.
Où est ta maman ?
Alors, à propos de ton père ?
Je n'en ai pas.
Papa et maman sont loin...
Unnie, ne pleure pas.
Unnie ne pleure pas.
Unnie...
Unnie.
Et voila, habillé!
Je ne m'attendais pas à perdre ma sœur lors d'un tremblement de terre que j'ai seulement vu aux nouvelles à la télévision.
Même si je ne peux toujours pas y croire.
Cela doit être vraiment difficile pour elles.
Je suis désolée.
Je ne sais pas quoi dire...
Non, c'est bon. Merci pour votre aide.
Alors que se passera-t-il pour Ji Hye et Ji Young lorsqu'elles retourneront en Corée ?
Ni Grand-mère , ni moi ne pouvons nous occuper d'elles.
On y pensera plus tard et devons aider les enfants à le comprendre d'abord.
Je vois.
Tu devrais dire merci.
Merci.
Ji Hye, tu as vraiment une super sœur.
Unnie, tu devrais dire merci.
Merci.
S'il vous plaît travaillez dur.
Oui, merci pour votre travail.
S'il vous plaît travaillez dur, Capitaine.
Oui, nous vous emmènerons à Incheon en sécurité.
Nous avons préparé votre repas.
Mangez bien.
Quel repas voulez-vous ?
Pilot Han.
Pourquoi faisais-tu à fouiner avant ?
Je ne fouinais pas.
Le monde est vraiment douloureux.
♥Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des aviateurs @ Viki♥
Quand les larmes troublent ta vue, cela t’empêchera de voler.
Sèche tes larmes rapidement.
Tu es une pilote.
Lorsque le pilote est instable, l'avion devient instable aussi.
Merci.
A partir de maintenant, quoi qu'il arrive, essuie toutes tes larmes avant de venir dans le cockpit.
As-tu compris, Pilote Han ?
Oui.
J'ai compris
Ms Mal JA
J'arrive pas à croire que Ms Mal Ja m'appelle à ce moment.
Je vais bientôt partir du travail, pourquoi ?
Oui ?
Tu crois que je suis une nounou ?
Um...
Allô ?
Allô !
Vraiment, Mal Ja...
Je pense qu'il y a un problème avec l'appareil.
Mais je suis pas sûr de ce qu'il se passe.
Aidez moi, s'il vous plaît.
Quelle ligne?
C'est sur la seconde ligne.
.
Oui.
.
Oui.
Vérifie le Checkpoint d'abord,
pour cette partie
Fais cela.
Ahjussi !
Oh, Dong Soo !
J'ai beaucoup bu hier, hein ?
Je suis désolé.
Ce n'est rien.
Dong Soo, merci.
"Et là, Guliver ouvrit ses yeux"
"Où suis-je ?" Guliver a continué de regarder autour.
Mais Guliver ne pouvait pas du tout se déplacer.
Ses mains et ses pieds ne bougeaient pas, et tout son corps ne pouvait se déplacer.
Quand il regarde ses mains, ses jambes, et même ses cheveux, tout est attaché !
Da Yeon.
Oui, Min Ho ?
Cet Ahjussi est super drôle.
Qui est-il ?
C'est mon Oppa. Mon Oppa.
La Barbe à papa devrait pousser sur un bâton comme un arbre.
La Barba à papa blanche et propre comme la neige.
C'est bien !
La Barba à papa que je mange en pique-nique avec maman.
- Fluffy ! - Capitaine !
Tu vas bien?
Oui, aujourd'hui j'ai dansé et chanté à l'école maternelle.
Mes amis et mon professeur ont vraiment aimé ça !
Wouah, ils ont aimé ce que Fluffy a fait ?
À propos, 300 Won Oppa était génial !
Il a lu un livre à mes amis.
Tous mes amis ont vraiment adoré ça !
Ma Fluffy a du adorer aussi.
Tu veux que je t'enseigne la chanson que j'ai apprise aujourd'hui ?
Roger.
As-tu passé un bon voyage ?
Oui, ça a été.
La Barba à papa devrait pousser sur un bâton comme un arbre.
La Barba à papa blanche et propre comme la neige.
La Barba à papa que je mange en pique-nicque avec maman.
La Barba à papa que je troue en soufflant dessus
Fluffy, dors bien.
Bonne nuit aussi à 300 won Oppa.
Oui.
Je pars maintenant.
Oui.
Comme il fait froid, veux-tu boire un peu de thé ?
Non merci.
Je partirai juste.
Vas-y.
Pars devant.
Merci.
Au revoir.
♥Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des aviateurs @ Viki♥
Oui, Sunbae-nim.
Oui.
Merci pour votre travail.
Non, Non... Je serai présent pour l'avoir.
Oui. Je vous verrai là, alors.
Oui.
Enregistreur.
C'est le résumé de ce qui est arrivé.
Avec ça, nous sommes quitte.
Vous savez que je suis une personne fiable.
Ne rendez jamais ça public.
Si c'est découvert, nous plongerons tous les deux.
N'oubliez pas ça.
Ne vous en faîtes pas.
Alors, encore une chose,
Même si c'est découvert,
ne m'incluez pas à cela.
Oui, je ferai ça.
Je crois en vous.
Bonjour.
- As-tu fais un bon voyage en Turquie ? - Yes.
Tu as du être heureuse parce que tu as fais du shopping et que tu aimes ça.
Shopping ? Je n'en ai même pas fait.
Pourquoi ? Tu étais si impatiente à propos de ça.
Pourquoi ?
Tu t'attendais peut-être à un compromis ?
Qu'est-ce qui te fait penser à un compromis ?
Mist (brûme) Qu'est-ce que tu penses de ça ?
Je savais cela.
Ce n'est pas cela.
Mist, c'est pour la santé de ta peau...
Bien.
Je t'achèterai exactement la même chose.
Mist ? J'ai compris.
Ah vraiment, je ne suis pas ce genre d'homme.
Alors, quel genre de choses veux-tu ?
Où pars-tu en courant comme cela ?
S'il te plaît, aide-moi un peu.
C'est pourquoi, les amis sont là.
Je ne suis vraiment pas ce genre de personne.
Oui, je comprend Pilot Huh.
- Avez-vous bien dormi, Capitaine ? - Oui.
J'ai bien dormi.
Il n'y a rien comme cela dans votre portefeuille, pas vrai ?
Tu veux que j'ai ça ?
Et bien, je pense que c'est mieux de l'avoir que de ne pas l'avoir.
Il se passe quelque chose entre eux pour sûr.
Me cherchiez-vous, Chef d'équipe ?
Oui, venez ici.
Vous savez que je tiens beaucoup à vous, pas vrai ?
Bien sûr. Si ce n'était pas le chef d'équipe, qui prendrait soin de moi ?
Bien, alors.
Je vais être direct du coup.
Dans cette entreprise, couple...
Tu ressens quelque chose comme ça ?
Des couples dans l'entreprise ?
Je ne suis pas sûr.
Soyez plus suspicieux. Suspicieux.
Peut-être, Capitaine Kim et Pilot Han ?
Entrez.
Madame.
Arrêtez !
Vous me crachez dessus.
Parlez.
Je pense que quelque chose se passe entre le Capitaine Kim Yoon Seong et le pilote Han Da Jin.
Qu'est-ce que vous dites ?
Je pense que c'est ce genre de relation.
Avec Pilot Han ?
Mon information est 100% certaine.
Han Da Jin...
Etes-vous sûr ?
S'il vous plaît, croyez-moi.
Bombe nucléaire
Han Da Jin...
Suis-je derrière Han Da Jin ?
Chef de cabine Choi Ji Won.
Êtes-vous vraiment en couple avec Kim Yoon Seong ?
Oui, je vous l'ai déjà dit.
Arrêtez.
Arrêtez ça, et
c'est pas " en cours"
Le passé est le passé.
Le passé est seulement le passé.
N'êtes-vous pas d'accord ?
Chef de cabine Choi Ji Won ?
Yes.
Partez juste maintenant.
Vous savez que vous n'êtes pas la bonne personne pour protéger le capitaine Kim Yoon Seong.
Était-il drôle de jouer avec moi ? Hein ?
Que voulez-vous dire ?
Vous ne pouvez pas protéger Kim Yoon Seong.
Mais je peux...
le protéger, ou l'éliminer.
Moi, Hong Mi Joo peut faire ça.